OBJECTIF ° Trouver le sens d'un mot à partir de son étymologie
Les mots de la langue française ont des origines (étymologies) différentes.
° Le fonds «primitif»
° Il est constitué du celtique, du francique, mais surtout du latin populaire. ° Les mots issus de ce fonds primitif ont évolué jusqu'au français moderne. Poche vient du francique pokka, cheval vient du latin caballum.
° Les emprunts au fil des siècles à des langues étrangères Le latin et le grec classique
Parallèlement à l'évolution naturelle du latin populaire, on a directement emprunté à la langue latine ou grecque certains termes ou certains éléments. Une hécatombe (qui désigne le massacre d'un grand nombre d'hommes) vient du grec hékatombê (qui signifiait «sacrifice de cent boeufs»).
L'anglais, l'allemand, l'italien, l'arabe, le russe...
Un beefsteak (ou bifteck) est un mot d'origine anglaise (beef: «boeuf» et steak: «tranche»).
