Les Français connaissent-ils le « bonnet » qui sert à camoufler les rouleaux de papier hygiénique
dans les automobiles allemandes? Les Allemands sont-ils capables de comprendre la frénésie
dépilatoire des Françaises ? Les Français savent-ils pourquoi les Allemands sont si friands des petits
ours multicolores en gélatine Haribo? Claire Doutriaux se penche sur les particularités propres à
nos deux peuples, si proches et si éloignés à la fois. Un oeil expert, critique et plein d'humour qui
passe à la loupe nos habitudes et nos comportements de tous les jours. Décliné en courtes
rubriques,Karambolage fait d'entrechoquer nos différences des deux cotés du Rhin. Karambolage
ou le décryptage ludique, parfois impertinent, des sociétés françaises et allemandes dans l'aspect
le plus quotidien de leur culture, un regard croisé, qui met tout à coup en évidences les « petites
choses » auxquelles les autochtones n'accordent plus aucune attention.