La première édition en langue française de cet ouvrage a paru en 1992, au Seuil dans la collection « Fiction & Cie ». Dans ce livre, Peter Brook parle des problèmes quotidiens du metteur en scène, des personnalités qu'il a rencontrées au long des années, du cinéma, de l'opéra, de la création d'un groupe d'acteurs de dix-sept pays, de leurs voyages à travers le monde et des créations aux Bouffes du Nord, de Timon d'Athènes au Mahabharata. Cet itinéraire, dans sa diversité, est unifié par ce qu’indique le titre même de ce livre: cet état d’interrogation permanente qui définit pour Peter Brook le rapport essentiel entre l’acteur et le spectateur. Une part importante du livre est consacrée aux « grands » qui ont influencé la théorie théâtrale de Brook: Beckett, Grotowski, Artaud, Peter Weiss …et bien entendu Shakespeare. L’évocation par l’un des metteurs en scène majeurs de notre époque de son aventure théâtrale et la mise en lumière des principes qui la sous-tendent. La notoriété de Peter Brook, et la reconnaissance dont il jouit dans les milieux de théâtre internationaux, l'autorise à se pencher sur son itinéraire. Il le fait avec beaucoup de sensibilité, dans une langue élégante et sobre.
