Trente ans à peine après le suicide de Paul Celan en avril 1970, moins de dix ans après la mort de Gisèle Celan-Lestrange, peintre et graveur, leur fils Eric a décidé de livrer au public cette correspondance qui prend souvent la forme de carnets intimes.
Dans ses commentaires, Bertrand Badiou, sans qui cette édition n'existerait pas, insiste sur la nécessité d'éclairer la figure de ce poète déjà mythique et pourtant inconnu. Désormais plus personne ne pourra lire Paul Celan comme auparavant, tant cette correspondance est une monumentale biographie illustrant l'oeuvre du poète. Cette édition propose un choix d'images : photos de famille, reproductions de gravures de Gisèle Celan-Lestrange et manuscrits des deux correspondants. En tout quelque deux cents documents iconographiques inédits. Un index guide à chaque instant le lecteur.