Marc Boulet a vécu voilà dix ans en Chine une expérience assez extraordinaire. Parlant couramment la langue et réussissant à se faire passer durant plusieurs mois pour un Chinois, il avait pu découvrir, de l'intérieur, la réalité quotidienne de la Chine communiste, y compris dans ses aspects les plus secrets, généralement hors de portée des Occidentaux. Son livre, dans la peau d'un Chinois, avait connu un immense retentissement. Dix ans plus tard, avec sa jeune épouse chinoise et leur petite fille, il est retourné là-bas pour partager, à Pékin et ailleurs, la vie quotidienne de sa belle-famille.
C'est donc de l'intérieur qu'il a pris la mesure des prodigieux bouleversements vécus par cette Chine post-maoïste qui découvre aujourd'hui les charmes affolants du capitalisme, de la consommation effrénée et de la compétition individuelle. Réintégrant son statut de " gendre ", assumant cette fois son point de vue d'Occidental mais se coulant néanmoins dans la réalité sociale, celle des familles, des rues, des bandes de jeunes, des faubourgs, il brosse, mine de rien, un portrait sans équivalent de cet immense pays en effervescence. Ecrit avec simplicité et justesse, accumulant mille expériences personnelles, conservations et anecdotes, ce journal constitue l'un des plus étonnants documents sur la Chine contemporaine.
