Ce livre est l'histoire de la reconquête d'une des villes anciennes les plus prestigieuses d'Europe par sa municipalité et ses habitants : une aventure qui passe par la suppression de la spéculation foncière, l'arrêt du développement des banlieues, la restauration et la réutilisation des monuments pour des usages contemporains, l'installation de l'habitat social dans le centre historique. Dans sa critique de l'urbanisme traditionnel, dans sa réflexion sur les notions de patrimoine et de participation, Bologne a pris vingt ans d'avance sur la plupart des cités européennes ; l'expérience qui y a eu lieu apporte donc une contribution théorique et pratique fondamentale. La Nouvelle Culture urbaine concerne directement tous les Français qui vivent dans des villes anciennes et sont soucieux d'en conserver le caractère et la qualité en dépit des exigences du développement. Pier Luigi Cervellati est architecte-urbaniste, adjoint au maire de Bologne, chargé des bâtiments publics. Roberto Scannavini et Carlo de Angelis sont les architectes du bureau d'études de la mairie de Bologne. Traduit et adapté par E. Tempia et A. Petita.