Démon, fils du Dieu Pan, s'est enfin habitué à sa vie sur le mont Olympe comme Gardien officiel des animaux des dieux. Même si ce n'est pas de tout repos : les dieux sont parfois capricieux et susceptibles ! Alors quand deux dieux prennent Démon à parti dans leur querelle, il comprend que cela peut très mal tourner. Poséidon et Hélios se sont lancé un défi : qui remportera leur course de chars ? Poséidon demande à Démon de soigner son Hippocampe, tandis que le second le Hélios le convainc de s'occuper des ses chevaux ailés… Et lui demande même de tricher en sa faveur !
