Hercule a encore frappé ! Il s'est attaqué à Cerbère, le chien préféré d'Hadès. Certes, il le lui a rendu après coup, mais dans quel état…Le maître des Enfers convoque alors Pandémonius pour une visite médicale, et le jeune demi-dieu n'a d'autre choix que de se rendre chez lui.Voilà une occasion pour Démon de suivre les traces des plus grands héros, de rencontrer le lugubre Charon, quelques morts, plusieurs spectres et la meilleure tapissière de l'univers, Arachnée. Sa route croise aussi celle d'Orphée, descendu sous terre pour retrouver la belle Eurydice. Mais malgré toute la bonne volonté de Démon, Eurydice reste coincée en Enfers.Heureusement, Pandémonius réussit à sauver Cerbère et peut retourner à son infirmerie sur le mont Olympe.
