A l'approche du Tournoi des Huit Maîtres, Sacha s'entraîne sans relâche lorsque le Professeur Chen l'invite à venir voir ses Pokémon laissés en pension dans son laboratoire. Le jeune Dresseur est loin d'imaginer qu'il va y faire une rencontre déterminante... L'équipe de Sacha sera-t-elle prête à déployer sa pleine puissance ?
