Aujourd'hui, les Petits Explorateurs de Pontypandy partent en randonnée avec Tristan, Martin et Tom. Les trois amis leur réservent une belle surprise : construire un ours en branchage géant ! Mais au moment de prendre leur oeuvre en photo, Tom perd l'équilibre, renverse la statue et met le feu... Vite ! Il faut prévenir les pompiers !
