Bien décidé à faire découvrir sa nouvelle application, Tom Thomas organise une journée d'observation des oiseaux sur les falaises de Pontypandy. Mais les yeux rivés sur son téléphone, le pilote glisse de la falaise et se retrouve suspendu à une branche ! Les pompiers doivent intervenir, mais qui va piloter Wallaby II ?
