Cette année, tous les habitants de Pontypandy sont appelés à participer à la création du calendrier de la ville, grâce à un concours de photographie ! Ils espèrent tous prendre le plus beau cliché et être en couverture, mais pour cela certains vont se mettre en danger… Les pompiers vont devoir intervenir au plus vite !
