Malcom et Max passent la journée dans les marais de Pontypandy avec Nicolas et Marie. Après avoir rappelé les règles de sécurité aux enfants, les deux amis partent à la recherche d’un bel oiseau : l’échassier. Mais absorbé par sa quête, Max se retrouve pris dans les sables mouvants… Les pompiers doivent agir !
