Les habitants de Pontypandy passent la journée sur l’île. Bien décidé à découvrir le trésor des pirates, Nicolas s’éloigne du groupe avec sa carte. Il se retrouve alors coincé sur la plage alors que la marée monte. Heureusement, Sam est là pour lui venir en aide.
