Joe et Hannah ont prévu de faire un vol en motgolfière, mais il n'y a pas assez de vent pour faire avancer l'engin. Heureusement, Joe a penser à prendre son appareil à propulsion pour régler cela. Mais ce dernier, mal réglé, les emmène au large... Les pompiers sont sur le coup !
