Une soirée disco est organisée à Pontypandy et tout le monde se prépare pour la fête. Nicolas a appris une choregraphie spécialement pour l'occasion, qu'il a hâte de danser devant tout le monde. Mais Lily veut se joindre à lui, alors il utilise tous les moyens pour la fuir. Même si cela met la sécurité des habitants en danger !
