Lors d'une partie de chasse en foret, Mini-Loup, Mini-Pic et Anicet font une drôle de rencontre : un lapin sur son scooter vient de tomber et s'est blessé! Vite ! Les trois amis accourent pour l'aider. Ils découvrent alors, étonnés, l'étrange chargement qu'il transporte : du chocolat plein sa remorque ! Il faut dire que ce lapin en scooter n'est pas un lapin ordinaire...
