Une tortue de mer est repérée au large de Pontypandy, en même temps que Ben se lance dans une campagne anti-pollution. Tandis que les habitants aident à nettoyer les plages et la mer, Hannah et Nicolas veulent voir de plus près la tortue... Mais attention, la mer peut être dangereuse !
