Aujourd’hui, Sam et Tristan emmènent les enfants en forêt pour les sensibiliser aux risques d’incendie. Pendant ce temps, à la caserne, le Colonel Boyce fait subir un entraînement intensif aux autres pompiers, mais tous se blessent ! Et quand un incendie se déclare, il ne reste plus que Sam pour sauver la ville…
