Ce matin, les Blues seraient bien restés au fond de leur nid. Mais Chuck n'est pas de cet avis. Il les attend de patte ferme pour un entraînement carabiné. De son côté, le cochon a hâte que la journée commence. Normal, c'est son anniversaire ! Il faut absolument fêter ça !
