Cette version au format mini a été réalisée avec les mêmes illustrations que le géant, mais réduite de 70 %! Bien entendu, des tests ont été faits avant de passer à la réalisation définitive pour vérifier que ce taux de réduction ne nuisait pas à la qualité des images: il n'en est rien! Ce petit format permet de conserver toute la richesse des détails de l'illustration. Le résultat est même assez impressionnant!
Seul le texte a été modifié car il était impossible, pour des questions de lisibilité, de conserver un récit aussi détaillé sur un format si petit: aucun épisode n'a été supprimé, mais la narration est moins foisonnante, elle va à l'essentiel. Le résultat a le charme de Kirikou: il est petit, mais c'est géant!
