Pris au piège. Dans les griffes de Shere Khan. Les hommes ont installé un piège près de la chute d'eau. Mowgli et ses amis décident d'agir mais Shere Khan les devance et il fait chuter Balou dans le piège ! Mowgli décide alors d'effrayer le tigre avec un flambeau pour libérer son ami... Le petit d'homme va apprendre qu'il est dangereux de jouer avec le feu.
