Le Schtroumpf Bricoleur est fatigué d'être le schtroumpf à tout faire du village ! Il part se reposer quelques jours au bord du lac. Très vite, les autres Schtroumpfs décident de suivre son exemple et de partir en vacances, eux aussi. Et voilà tout le village qui débarque à Schtroumpf les Bains !
