Un groupe de scientifiques contacte Jake, un ancien soldat en fauteuil roulant, pour lui proposer une mission sur la lointaine planète Pandora. Là-bas, il utiliserait un avatar : un corps artificiel, contrôlé par son esprit. Poussé par l'envie de marcher de nouveau, Jake accepte. Mais lui a-t-on dit toute la vérité sur les Na'vi, le peuple de Pandora ?
