Alec Ramsey a besoin d'aide! Il doit traverser les Etats-Unis avec plusieurs pouliches inestimables dans son véhicule mais les lads chargés de l'aider le laissent tomber à la dernière minute. C'est alors à Dina et à son frère que le job est proposé! La jeune fille est euphorique! Elle va pouvoir gagner un peu d'argent mais, surtout, la route qu'ils doivent emprunter passe près du ranch de Redman, son cheval adoré... Aura-t-elle la chance de le revoir?
