Lors de la parution de ce dictionnaire, Michel Arrivé, professeur à l'Université de Paris-Nanterre, déclarait qu'avec ce " monumental " ouvrage, la sémiotique se donnait " un incomparable instrument de travail ". Selon J.C Coquet, professeur à Paris VIII, il s'agit là d'un " ouvrage sans équivalent dans son domaine ", dont " la présentation paradigmatique (en 645 articles ) met remarquablement en lumière à la fois le degré d'avancement de la théorie et l'étendue de la pratique qui la valide ". Les nombreuses traductions, à l'étranger, de ce livre témoignent d'une reconnaissance internationale incontestée.
