Clifton prend en main l'entraînement d'un jeune prodige du MI5. En vacances à la campagne, Clifton reçoit la visite inattendue – et inopportune – d'un ponte du MI5. Le voila réintégré manu militari, avec pour mission de parfaire l'éducation d'une nouvelle recrue des services secrets britanniques : Sir Jason. Le jeune homme est vif, instruit, connaît parfaitement techniques et théories... Mais il a un problème, que Clifton ne tarde pas à découvrir : quand vient le moment d'agir, il est paralysé par la peur. A notre ami de régler ça – avec flegme, bien entendu !
