Séparés par une perturbation temporelle, les survivants humains sont à nouveau réunis. Mais là où certains, comme Marie et Alex, n'ont passé que quelques semaines sur leur nouvelle planète, pour d'autres cela fait six ans ! Six ans de vie passés avec les Holorans, la race félinoide dont ils avaient secouru un des membres. Les Holorans ont un plan, cela dit : utiliser les mêmes perturbations quantiques qui ont créé les décalages temporels pour quitter la planète.
