Lucky Luke a été embauché par un grand industriel pour retrouver son neveu, qui aurait été enlevé à la naissance par la tribu des Pieds-Bleus. Dans les forêts enneigées du Minnesota, le cowboy retrouve l’enfant désormais âgé de 10 ans et fils adoptif du chef, mais réalise vite que son employeur cherche en fait à éliminer ce rival pour s’emparer de la fortune familiale. Luke et son nouveau protégé, Nuage Rouge, doivent fuir vers le Canada …
