C'est le chien le plus bête à l'ouest du Pecos, et même quand il n'est pas avec Lucky Luke dans une de ses aventures, il reste une véritable calamité ambulante ! La deuxième aventure solo du chien plus stupide que son ombre. Rin Tin Can, après avoir empêché par inadvertance l'évasion d'un détenu, s'échappe de la prison et atterri chez deux éleveurs de moutons victimes de voleurs de laine. Ceux-ci, Giuseppe et Aldo, sont en fait à la recherche d'une peau de mouton bien spécifique, tatouée d'une carte au trésor, afin de payer la caution de leur père. Bien malgré lui, Rin Tin Can devient le complice des deux frères, puis leur 'parrain' ...
