La légende (CONGO) : Le Roi qui n'aimait pas les vieux, ou comment le jeune Tumaini sauva son peuple de la folie des puissants.
L'entretien (COLOMBIE) : A quoi ressemblait la vie de Mauricio, en Colombie ? Quels contes lit-on aux enfants colombiens ? Et quels animaux peut-on trouver dans la forêt amazonienne ?
Le reportage (PÔLE SUD) : Sur les pas de Daphné, exploratrice polaire, embarque sur L'Astrolabe, le célèbre brise-glace qui ravitaille la base française au pôle Sud !
