« Ich sterbe, deux mots désignent le seuil du texte ; les franchir signifie entrer dans le cosmos de mots et de phrases de l'Usage de la parole. Ich sterbe, je meurs ; en traversant le seuil, on passe d'une langue à une autre, entre vie et mort. Qui peut prononcer ces mots : un vivant ? Un mourant ? Est-ce que les mots peuvent survivre au sujet parlant, indépendamment de sa présence ou de son absence ? Peuvent-ils vivre de leur propre vie ? Celui qui a prononcé cette phrase dans une langue étrangère était déjà dans l'étrangeté de la mort, il avait accompli son dernier acte de vie, un acte verbal.
Mais il y a tant de phrases, de paroles qui se promènent dans les conversations plus courantes et parfois anodines, qui ne font que remplir un vide entre l'un et l'autre ; d'ailleurs, les sujets parlants sont les personnages anonymes du théâtre de la parole. [...] L'étrange pouvoir de la parole est tel qu'un jour peut se produire le miracle, mais est-ce qu'on peut y croire ? » N.S.
